编者按：本文来自微信公众号“壹娱观察”（ID：yiyuguancha），编译Karena；36氪经授权发布。
“我们希望电影审查能够以内容为基准，电影的审查机构仅仅发挥其审查功效。” 印度中央政府信息与广播部部长Rajyavardhan Singh Rathore 在2015年的一次讲话中谈到。
他口中的印度电影审查机构名为印度中央电影审查委员会（Central Board of Film Certification，简称CBFC），隶属于印度中央政府广播与信息部，由于审查制度过于严格，中央电影审查委员会被认作是世界上最有权力的电影审查机构之一。在印度，许多电影为了获得CBFC的牌照而不得不大范围删减电影内容，但仍有一些电影因未能获得播放牌照而无缘上映。
如果你喜欢看印度电影，那么你对这张牌照不会很陌生，一般，这张写有电影分级的文件会出现在电影的最开始处，比如以下这张截图，就是印度电影《让爱获胜》片头的牌照文件，这部电影被分到了U/A级。
《让爱获胜》片头分级牌照
印度电影通常的分级牌照
印度的电影分级通常分为四级：U级、U/A级、A级和S级，在这四级之外，就是禁止向任何个人/群体放映的影片，即未获得电影审查牌照的电影。印度电影的分级制度大致如下：
U级：U级即指Unrestricted Public Exhibition， 被分为U级的电影公共放映不受限制，一般指代我们平时所说的那种“合家欢”电影，题材可包含教育、科幻、爱情、动作等等，这类影片可含有轻微的暴力场景，但通常不会太长，也允许包含轻微的性爱场面（禁止出现裸体及细节）。
U/A级：U/A级等同于PG-12，12岁以下的儿童需在父母指导下观看。U/A级的电影含有适当的成人镜头（禁止出现裸体及细节），允许包含暴力场面、经过消音处理的脏话及惊悚情节。
A级：A级指只允许向成年观众放映的电影，包含强烈的性爱（一般禁止出现正面/背面裸体镜头）、暴力和辱骂语言（不得含有贬低/侮辱女性的字眼），一些被认为对青少年产生争议或是成人题材的电影也会被分类至A级，但A级电影通常会再次获得在电视或是其他渠道的播放资格，但U级和U/A级电影不会。
S级：S级指的是指向特定小型群体开放放映的电影，一般民众禁止观看，被允许观看的群体可能包括工程师、医生、科学家。
印度电影原先只有U级和A级，直到1983年才引入U/A级和S级。上个月14日在印度上映的电影《Begum Jaan》就再次遇到了来自审查部门的麻烦，这部电影讲述了1947年印巴分治时期坐落在印度-巴基斯坦边界上的一座妓院的故事，最终，这部电影被要求删去一半与性有关的镜头，对影片中出现脏话的部分进行消音处理，尽管这样，影片最终还是被划分到了A级。
《Begum Jann》
印度电影的审查严格不仅针对于国内电影，还会对在印度上映的海外电影进行删减，2015年《007：幽灵党》在印度上映时，就因“吻戏过多”被删减，审查委员会的这一行为引来了当时印度社会的调侃。印度电影审查委员会也曾因给特定电影颁发U级牌照而受贿而陷入丑闻风波。2014年8月，电影审查委员会的成员卡什·库马尔被逮捕，逮捕他的理由是他因受贿而快速通过了某区域电影的审查，并且他还收取宝莱坞制片商的钱帮助电影获得更好的评级，在印度，U级的电影就意味着更多的观众。
另一部曾在东京电影节和格拉斯高电影节获奖的电影《我罩袍下的口红》（Lipstick under My Burtkha）因为未通过审查不能在印度放映，电影被拒上映的理由是“以女性为主导、含有强烈的成人镜头、辱骂性语言”以及“略微触及到了社会的敏感处”。这部电影的制片人Prakash Jha接到通知后向印度电影认证法庭（Film Certification Appellate Tribunal）提起上诉，最终，电影审查委员会的决定被驳回，在删减了一些镜头后，这部电影终于得以以成人分级在影院上映。
“父权思想通过主流电影叙事在印度社会中存在这件事中由来已久。当一部电影出现支持女性，关注女性的内心渴求以挑战此观点时，电影委员会是有一些害怕的。”《我罩袍下的口红》导演Alankrita Shrivastava这样说道，她认为，电影可以被分级，但接下来的事情，需要交给观众。
《我罩袍下的口红》是一部印度女权电影
2015年至16年，印度共有41中语言的1907部影片被电影审查委员会通过审查，其中印地语占340部，泰米尔语占291部，泰卢固语占275部，埃纳德语占204部，马拉地语占181部，马拉雅拉姆语占168部。
2015年，印度中央政府信息与广播部部长曾带头成立了一个专家委员会，以对电影审查委员会的审查工作给予指导，专家委员会的领导者是印度著名的电影人Shyam Benegal，但两年过去，该专家委员会的出现并未改善任何情况，印度电影审查的严格之风依旧盘桓不下。
电影《速8》在印度上映时，低机位拍摄穿超短裙的女性及女性扭动臀部的镜头均遭删减。伍迪·艾伦的《蓝色茉莉》和大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》因拒绝删减镜头而不能在印度市场上播放。
“很不幸，判断一部电影的审美和观点对错的是评审委员会被随机选出的成员，他们评判的是如此主观的一件事，而我们却无力力争。”《Begum Jaan》的导演 Srijit Mukherj说道。
相关阅读：
相关推荐：
转载请注明出处。
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
