编者按：一个即将退休的风投精英Chris在离职前，给他的公司 Lowercase Capital 发表了如下感言，这是一位富有白人在金钱之外，想要专心于气候灾难、司法改革和女性权益等问题，他想要建立一个理想的乌托邦。

　　许多年前，我妻子和我在收拾Truckee的车库时，偶然发现了我从前的一本旧笔记本。那时我住在爱尔兰，年方20，有朋友问我，“你将来准备干什么？”

　　虽然从没听说过风投，我还是试图描述出心仪的工作的特点——花时间用于电话谈判、高风险高收益。我想那也许是精益运营之类的工作，不必总呆在室内，最好有山环水绕，我居其间。最后我想无论自己从事什么工作，都要精于此道，然后在40岁的时候停下来，去干点什么其他完全不同的事情。

　　虽然后来的日子里我大部分谈判都是通过邮件，但我确实每一分钱的风险都没少担。我创办了Lowercase资本公司，而预言也成了真，公司还是在最好的基金公司中争得了一席之地，正式的办公地点宛如林间仙境，我还真是没呆在室内，要山有山（蒙大拿州），要水有水（加利福尼亚州）。

　　种种背后其实都折射出时间的问题：我都快42岁了，逾期有两年了。

　　因此，是该叩问本心了。

　　身退风投行业

　　激流勇退可不简单。我精于此道，又有良师可询。我在事业上越成功，就有越多的合作者加入劝阻我离开事业的大军。人们把无风险的资金放到你手里可是件大好事，但我越发地意识到——

　　风投虽为要事，奈何要事不抵万事

　　后面的几年里我就不是全身心扑在事业上了。妻子和我让我们的合作伙伴Matt Mazzeo接手基金的日常运营。他能力出众，而基金也运转非凡。不过在我快意林泉的时候，公司运营的风投模式已经不是我那一套了。

　　全神贯注全力以赴，这是我在风投获得良好感觉的唯一途径。我能在风投行业有所成就，主要得益于心无旁骛。倘不投入十足的努力，那我只剩下沮丧和收获低效了。

　　正如我所言，要是不能完全参与，那就完全退出。

　　所以这对公司来说意味着什么呢？

　　我们仍会一如既往地提供热情洋溢的服务。当我们投资一家公司，就会做出往后继续帮助它们的承诺，一诺千金。我们只是不再为更多的公司提供服务，也不会再接受投资人的资金了。

　　另外，一会儿Matt还有更劲爆的消息要宣布。我就不掠人之美了。Matt是个一级棒的投资人，在作为朋友和同伴来说更棒。我妻子和我对他的深刻，幽默，效率以及最重要的，正直无比欣赏。要知道，这样一份事业能够实现离开他是不可想象的。

　　撇开这些消息，你什么时候再登上《鲨鱼坦克》的舞台？

　　这一季的《鲨鱼坦克》（Shark Tank，又称创智赢家，是美国ABC电视台的一系列发明真人秀节目）我决定不再登场。离开公司的资金支持，节目这么做也不是个事儿。

　　前两季让我从你们这儿获得的粉丝简直难以置信，我都很感动。我第一次坐在这儿的时候，不知道会发生什么，也不知道你们有什么想法。结果从推特的反响看是大获成功的——评价挺高，也入了批评家的法眼。我也曾投资过几家娱乐公司，最重要的是获得了各种欢乐。有了你们，每周五对我来说都意义非凡。

　　最好玩儿的是，听到我不会回来这个消息，最郁闷的人应该就是Mark Cuban了。你们从屏幕上也猜得到，我们是好朋友，是那种相互竞争的好朋友。和Mark工作的日子够我怀念的，还有其他的成员们，他们都慷慨温暖，我为我们的成就感到由衷骄傲。

　　真的吗？你要退出《鲨鱼坦克》了？

　　我喜欢录节目，也许你在家看的时候不会发觉，那些都是时长1小时的，而且多数情绪化、滑稽却鼓舞人心。节目被数百万人追，哪怕政治理念不同，而那么多观众还持续地想要接触我、和我对话，这个节目真的可以是“美国梦”的一个代表。

　　遗憾的是，我已经说了，投资工作那么多，我要再继续节目有点力不从心了。所以是时候说再见了，或者就像我在节目中说的，“我出局了”。

　　所以，Chris，你跟媒体娱乐就到此为止咯？

　　别激动嘛，我们要保持形象。这些新经历令人颇为享受。工作人员挺逗的，我也能从跟圈子外的人交流学到不少东西。哪怕是最诡异的情况，比如说马上我要在Celebrity Family Feud露面，让我受益匪浅，畅乐开怀。

　　举个例子，ABC以新企业播客为基础的Zach Braff的节目中，我跟Zach合作愉快。Zach、ABC还有索尼公司让我本色出演自己。想想，那些你在真实生活中已经经历的真实事件的时间线都一一再现。拍出来第一集就火了，不过是否再拍系列那是以后才知道的事儿。但依然很刺激啊，敬请期待吧。

　　我也成功地发布了一个播客。因为这个世界很需要另外一个播客，对吧？我没开玩笑，但其形式和我见到的其他播客不一样，内容也很广泛，令人大开眼界，还能宣泄情绪。我是不是已经说过敬请期待了？啊，多亏我没说。

　　这是要弃商从政的节奏？

　　非也非也。

　　如果你关注我的推特，你会知道我日益关注和操心国家的困境。我不是随口一说，我认为让美国能够独树一帜的制度、原则、规范以及传统都问题重重，已经到了无暇他顾的地步。

　　作为一个富裕白人，成为一名有所抵制的斗士常常意味着反对自身既得利益的政治立场。那些身处白宫受压迫的狂热分子给像我这样的人大幅减税，而且还在采取政策让我们过的更为优渥，这一切都是以牺牲最需要帮助的人为代价的。从小我被父母灌输要常怀感激之心，懂得回报奉献。多年来我的经验表明我们是一整个团体。

　　我的事业如此成功，跟公共教育、医疗保健、网络发明与培育、联邦资助科学研究、全世界的优秀人才是分不开的。同样，如果离开了不同种族、民族和信仰的移民的贡献，我的职业生涯也不会有如此进展。

　　所以我亏欠良多，回馈社会还不够，尤其是现在。

　　看起来你就是打算从政

　　我向你保证没那回事。尽管如此我还是花了很多时间跟一些纯自发的、分权的组织会面，这些组织的努力对象是我们千疮百孔的选举制度和各级政府候选人。

　　这一时刻站出来的领袖们和精英们让我感到了希望所在，因而我决定支持他们。未来我还会就此谈论很多。

　　那你还准备干点什么？

　　你是说除了跟专制统治作斗争、做电视节目、播客以及抚养三个不到6岁的孩子之外？问题不错，我最喜欢的作者，巴克敏斯特·富勒曾说过：

转载请注明出处。