他是《硅谷》中的 Dinesh，他在真实的硅谷也有很多故事(5)
2017-05-24 编辑：
电影里，当艾米丽陷入昏迷的时候，库梅尔不知道如何联系她的父母。为了找到他们的电话号码，他必须要进入艾米丽的 iPhone。 他坐在病床边一边呢喃着“对不起”，一边将她了无生气的拇指放在手机的触摸板上，解锁了屏幕。当读到剧本这一部分的时候，我担心这一幕可能不够真实，因为看起来像是在电影里而不会在现实生活中发生的事。
当我在圣丹斯电影节上，与其他 1100 名观众坐在售謦一空的礼堂里，电影开始了。从片头开始，观众就沉浸在电影里了。在库梅尔被种族主义质问者打断后，艾米丽的母亲制止了质问者，她的独白引发了观众一阵中场掌声。初次与库梅尔共进午餐时，艾米丽的父亲就在开场抛出一个带有挑衅意味的问题：“对于9·11事件，你是什么立场？”库梅尔尖刻地回应道：“这是个悲剧。我的意思是，我们失去了19个顶尖好手。”——这引起了一波波大笑。
圣丹斯首演后，戈登在 Instagram 上发文：
我们刚刚进行了电影的首映。百感交集。
第二天，站在犹他州帕克城积雪皑皑的要道上，我请她描述其中几种情绪。“狂喜？震惊？恶心算不算情绪？”她这么说道，“当片尾字幕出现的时候，观众开始鼓掌，我的眼里都是泪水。我俯下身子，就像要解开安全带一样。怎么说呢，就像我的大脑真的坐了次过山车。”她推了推南贾尼，“他像往常一样没太大反应。”
“我只是不知所措！”南贾尼说，“那是我处理情绪的方式。”
一天之内，亚马逊就以 1200 万美元的价格买下了《大病》，这是圣丹斯史上最赚钱的一次交易。（在去年电影节上，亚马逊用 1000 万美金买下了《海边的曼彻斯特》。）从那以后，和南贾尼在帕克城散步就像在他的婚礼上跟着一个新郎。
当他走进房间的时候，人们的头会转向他；他从未见过的人会跟他握手、拥抱。南贾尼的父母不断发信息告诉他很为他的成功激动。“他们还没看过电影。”他踌躇地说道，“不过他们会喜欢的。我觉得他们会喜欢这部电影的。”
四月份的时候，当我和他的父母谈起的时候，他们还是没有看过电影。“但我们保持追踪电影评论和其他所有东西。”南贾尼的父亲说，烂番茄、IMDb、《Variety》、《好莱坞报道》都没有一个负面评价！
在圣丹斯，南贾尼抵达影人小屋，墙上有着仿古木镶板和麋鹿头。他是去那里和演员约翰·赵一起做个双人访谈。主持人提到他俩都出生于海外（约翰·赵来自韩国），并问道，对于成为“一个群体的代表”是否感到有负担。
“首先我想说的是，当我开始做单口喜剧的时候，人们对我有种族歧视，他们会叫我库马尔，我知道这肯定令人挺困惑的。”南贾尼说。他指的是 2004 年的喜剧《猪头逛大街》，这是一部有关一个印度裔和韩裔美国人进行了一系列醉后冒险的电影，也是没有白人主演但是最卖座的其中一部好莱坞电影。尽管南贾尼并没有出演这部电影，但陌生人经常叫他“库马尔”，所以他写了个相关的段子。
在南贾尼 2013 年的单口喜剧特辑里，他说：
我想出名，出名到成为流行文化的参考，人们就此进行种族歧视。这样当我走在街上的时候，路人会说：“嘿，看看这个库梅尔·南贾尼。噢天，那真的是库梅尔·南贾尼！”
约翰·赵却是出演了《猪头逛大街》的，他饰演哈罗德。观众笑了，然后南贾尼很真诚地提出了这个问题：“我不会说，现在是改变美国人对穆斯林的印象的时候了，这并不容易。我觉得只能是努力成为独一无二的自己，如果能因此获得好结果那当然最好。”
（《硅谷》漫画）
比如在《硅谷》里，南贾尼的角色符合一些刻板印象，但也有一定的颠覆。他不时髦但坚持戴金链子，为此他经常受到嘲笑；他是入了籍的美国公民，他的死对头，一个来自加拿大的白人码农，却是一个非法移民。
亚历克·伯格，《硅谷》的联合制片人告诉我：
链子的主意来源于库梅尔的日常生活，包括申请美国签证的细节。当你尽力描述一个贴近现实的角色的时候，你会努力避免一些刻板印象，但你可以直接邀请库梅尔共进午餐，让他告诉你他的生活是怎样的，这太奢侈了。
访谈结束后，在后台，南贾尼继续了他对“全体代表”的看法。
人们用这些词太频繁了，频繁到开始变得没意义。但我觉得还是有关系的。你小时候看到的故事会告诉你什么是有可能的。我的意思是，我快 40 岁了，当我看到新的《星球大战》里一个了不起的棕色人种演员时，我在电影院里哭了出来。
他继续说：
ONES Piece 翻译计划星辰大海之下有太多被埋没的宝藏，让我们好好擦亮了给你看……ONES Piece 是一个由 ONES Ventures 发起的非营利翻译计划，聚焦科技、创投和商业。如有优质内容推荐或想要加入计划，请发邮件至 cche@weareones.com。 邮箱所有人都知道世俗的犹太人是什么样子，所有人都知道堕落的天主教徒是什么样子，流行文化里充满了这些。
但是很少有不是恐怖分子的穆斯林角色，很少有不去清真寺的穆斯林角色，很少有只是有着复杂背景但做着普通事情的穆斯林角色。当然，恐怖主义是个需要解决的重要问题，但是也需要一些去六旗公园吃冰淇淋的穆斯林角色。
爱范儿| 原文链接· 查看评论· 新浪微博
相关阅读：
相关推荐：
